表彰されたのは、89歳の柏渕ミイさんで、高輪警察署の源慶剛署長から感謝状を受け取りました。

柏渕さんの自宅に近い、港区白金台の道路では以前、交通事故が多発していましたが、およそ20年前に道路脇に地蔵が建てられ、柏渕さんは毎朝、交通安全の願いを込めて掃除やお供えものの交換を続けてきたということです。

高輪警察署によりますと、その後周辺の事故が激減し、過去10年では人身事故が1件も起きていないということです。

事故の減少と、地蔵の御利益との関係は分からないものの、柏渕さんは、通行人への声かけなども続けてきたということで、交通安全への貢献が認められた形です。

柏渕さんは「長年してきたことが表彰されてうれしいです。事故が減ったのはお地蔵さんが守ってくれているのかな。これからも命のあるかぎり、お地蔵さんを守っていきたい」と話していました。